Unless the motion sensor is built-in to the camera, and is designed to take a picture when the sensor is "triggered," you need a remote shutter release. What other reason would you have to hack your cameras?
Unfortunately, the advice I gave you is not applicable to the cameras you have: they...