I assume that the choke is there to reduce interference problem due to variable brush contact. The choke will work in either motor lead.
The motor needs to be of the permanent magnet, brushed type in order to reverse. If it is a brushless motor, damage could be done.