The rest of the circuit WILL "work" as shown, but the steps will not be even. There will be 16 volume steps, not four, and the LEDs will display a 4-digit binary number, not a one-of-four indication. If you can live with those restrictions, you just need a resistor across the audio output...