Small very high speed motors will take a lot of work to fit up. They will need a gearbox.
I suggested in #5 that a car window winder would be suitable. It is quite powerful, about the right speed, has distance limits and runs on 12V for safety.
An alternative motor can be obtained from a car...