The "A capacitor blocks DC" is a generalization that only has useful meaning when it is in series with something.
A capacitor resists a change in voltage across it. Current must flow (in proportion to it's capacitance) in order for the voltage to change.
When a capacitor is in parallel with...