Basically, a voltage regulator is just a an error amp and a pass transistor. You could build this yourself with an opamp and a darlington transistor. You would feed a triangle wave from the DAC to the + input of the opamp, and feed back the output voltage at the pass transistor to the - input...