Yes, as Steve said, it depends on what kind of signals they are.
If they are unipolar voltages, i.e. one wire is always positive relative to the other, then you can connect the negative wires to AGND.
If the signal is bipolar, i.e. an AC voltage, you may be able to connect the return wires to an...