Yes, both of those transistor types will be suitable. Is the "sn9304" a 2N3904? That's a common type.
You're going to have four LEDs on at a time, right? And they'll be connected in strings, with each string consisting of two LEDs and a current-limiting resistor in series? So each transistor...