Yes, that's a resistor chain. It's the type I described in the paragraph starting with "Another approach ...". If you press two keys simultaneously, you get an output voltage that doesn't correspond to either key; most of the time, it won't be an exact semitone voltage either.
Yes, you can and...