There is no insulator between the two terminals, you show a wire there. The voltages add because that is what they do. If the voltage between A and B is V1 and the voltage between B and C is V2 the voltage between A and C is V1 + V2. The voltage across a wire (ideally) is 0.
Bob