If I undertand you correctly, you want to take a signal that is an AC signal varying in amplitude from 0 to 1V and add some fraction of a volt to it so that a device monitoring it thinks it is above 0.5V when it is acually at a somewhat lower level.
Is that what you want?
Bob