If I remember correctly, 3rd harmonic hum is caused by transformer induction.
Have you got a metal bodied jack plug? if so, short the terminals together and plug it into your box input and see if the hum goes away.
All the 0V connections must go back to one point and not be daisy chained all...