"much smaller capacitors are placed as close to possible to certain ICs to help filter out any noise that may be present on the power traces."
Capacitors are needed, not to reduce noise on the supply rails but to reduce noise produced by the 3-terminal regulator itself.
That's why they are...