Justin, first off, those are JFETs, which are not suitable for this. Among other JFET characteristics that make them unsuitable they're primarily an analog device. Secondly, you have the LEDs & FETs wired in series, which will never produce the results you want.
I can draw a Picaxe schematic...