Sir grazkas . . . . .
Your performing the test given, confirms your fan driver chip as being OK.
You are just missing that “ EN_FAN1 “ logic level high to enable the fan.
You have not told me what brand and model number unit you have, but somewhere in its construction should be some analog...