The red glass tube is a diode. The cathode (-) is where the black ring is n the tube.
Using your multimeter:
- check each resistor for correct value. You can find the expected nominal value using an online color code calculator, e. g.
this one.
- check the diode for correct operation (conducting when - test lead is connected to Cathode and + test lead connected to anode. Non-conducting in the other direction.
-connect a battery (9-12V) to the + and - leads of the fixture, short circuit one LED after the other. Chances are that one LED is open circuit. When you short circuit the open circuit one, the other two LEDs will light up. Replace the defect LED.