Electrodoc,
I am glad that the modified circuit works well.
Additional modifications:
1) It will probably be even better with the 100Hz cutoff bigger capacitors.
2) As I explained in your other post (Theory), the additional filter cap across RV1 operates poorly because the low input resistance of the T2 stage loads it down. It works much better with the volume control turned way down. If you replace T2 with a high-input-impedance darlington transistor, and change R4 to about 330K, then this filter cap will work well at any setting of the volume control.
3) Of course the filtered circuit will still respond to loud voices since the simple filter has only 2-stages, and the voices may have frequencies in, or near, its pass-band. An 8-stage, switched-capacitor filter chip could be added, but may not give much better results.
4) Changing the microphone type won't make any difference.
5) Your audio tone-control circuit is designed to gradually boost or cut frequencies below (for bass) or above (for treble) about 1KHz, so won't work for just the beat. Even if it was modified to boost below 100Hz, it won't make much difference because it has only a 1-stage filter.