Well, DRATS! I connected the right channel speaker and DID get some very low volume sound out of it for awhile (YIPPEE!), but it didn't sound normal at all. Very muted sound level, even with my ear right near the speaker. Tried increasing volume to about a third as you say (no higher), and I could then hear relatively distortion-free music for a few minutes (still unusually low volume) - but then it crackled a few times and went DEAD QUIET...
Ugh, think the right channel transistors might have given up the ghost, as well? But, if so, how come the fuse didn't blow again?
Well, one step forward, two steps back it would seem. Alas, further troubleshooting will have to wait, as I must depart in the early AM for a short trip that'll take me away from this project for awhile. Hope to be back at it and seeking some follow-on advice around the 10th of Aug or so.
BTW, not sure it's relevant, but the tuner section does NOT presently work correctly (separate problems, I'm sure,, as it had already been on the fritz for a few years before the power fuse blew), but I mention this so you'll know the only way I could check for music on the right channel speaker was to hook up my phono input. Don't think that would have made any difference though just to check right channel output, would it?