a simple attenuator uses just 2 resistors, so that impedance would stay in acceptable level u should know both output and input impedances of both devices. then it's quite easy to calculate values and make attenuator from pot and 1 fixed resistor, or just 2 fixed resistors.