Unfortunately PS2 -> USB is not that simple. You shall need a USB 1 compilant microcontroller, impliment HID protocol, impliment PS2 protocol and interfase these protocols. It would be much easier to buy readymade converter. You can also search if a chip is available for this.