Can you post a photo of the back of the speaker showing the label?.
Also, if it is AC, adding a 0.6V drop using a diode will effectively be half wave rectified DC.
Incidentally, I do have several PC speakers, one set is AC. Creative labs with a sub. All the rest are DC.