hi kevin!
i agree with your point that we can measure voltage at a point with one probe only.but there is one condition ....
to give us this right,we are forced to assume earth at zero potential wrt anything else on it.
take for example a +5 V can be measured w.r.t 0V with 1 probe only.there...