Is the sending emitter of any kind (ultrasonic, light, radio) above water or submerged as the receiver ?
Submerged...
Use radio at 100KHz or less. Forget about MHz+.
Audio... use DTMF. Very long range capable.
Ultrasonic... should work fine with proper transducers.
---->...