Hi TG,
A sim doesn't show the 0.00008% distortion that you hear (?) with a non-inverting opamp. It also doesn't show the 0.000008% distortion that you can't hear with an inverting opamp.
Maybe the difference that you hear is caused by the inverting opamp circuit cutting-off the bass? Maybe you...