Output too high for headphones, unless you want to make your own headphones out of a piece of bent spring steel and a couple of 8"x 6" speakers. :)
If it has aux out socket on the radio just jump into a bluetooth wireless headphones and adaptor.
Anyhow, these line to rca level converters might...