Hi Dazza,
Yes it would work, the easy way would be to use one extra glowplug in series with each as a resistors. A glowplug have a dynamic resistance (it changes with temperature) and is not easy to make a good voltage divider with a conventional resistor. The extra plugs can be fitted under...