Depends upon what connections are available to the tri-color LED.
Likely, using a Zener, you could get one to light dimly when off-hook and two to light simultaneously when on-hook.
Look up its part number.
Otherwise, apply a voltage in series with a 10kΩ resistor in the reverse direction and...