Hello,
Do you still use the attenuator at the source?
The gain at higher frequencies can be caused by in series with R13, the 22 uF capacitor C14.
Also C15 and C17 of the amplifier are frequency dependend.
Try to adjust the 45 Hz version for max output by raising the value of C15 and C17.
Also...