Circuit 'ground' in such cases is inevitably the metal chassis but, in any case, should be taken from the negative of the main supply decoupling (smoothing) capacitor if the structure doesn't have a metal chassis. The 14uF/1kV capacitor in this case.
Please also ensure your meter is rated to...