Expanding on what was said in post #12, so that we can figure out what the internals of the gauge might be, can you :
1) remove the sender from the tank and temporarily disconnect it,
2) apply 12V to the gauge, between its +12 terminal (+12) and ground (G),
3) measure the voltage between the...