What has the volume got to do with it? The way you describe the situation you'd need to regulate the Sun....
You can't adjust the volume without adjusting the outlet temperature - slower=hotter, faster=cooler. 'Holding' water in the system until it reaches the desired temperature just...