Cheap? Are you looking at a one-off or production unit. So for the space, this would include the record/playback module, speaker, amplifier, and battery. Kind of an open ended question, but how loud does it need to be? I'm thinking of maybe an Apple Shuffle, tiny amp, small speaker, and battery...