The 3 LEDs are not in series, so their voltages do no add. Each of the anodes should be connected through its own resistor to the collector of a PNP transistor with the emitter to 5V, just like your schematic.
The base will be driven, through a resistor, by the output of an inverter, with the...