Modifying housings to take different motors will wear you down quicker than the tool does..... no motor is going to be particularly quiet on its own. As I mention, it's all down to physical housing and vibration mounting to keep any motor quiet.
As for not pulling 1/3hp.... no, most motors...