Edge (slope) detector.
A circuit that detects when audio is being played (and switches it's output 'high') then, when the audio stops, switches it's output 'low'. You can then use the changing state - i.e. high-to-low transition - to activate the second audio stream.
You aren't so much...