Is it technically possible to convert it to Li-Ion? Sure, given the time and money.
AFAIK, "some" newer Dewalt drills have some of the battery management electronics in the tool itself, or maybe I am only thinking of the battery power level indicator. Regardless, yours being NiCd or NiMH...