Does the ‘creative’ controller have screws underneath?.
You will need to open it to test each wire with your multimeter in continuity mode.
Each jack has a T, R ,S. Tip, Ring and Sleeve. Stereo has two Rs, T, R,R,S.
Most of these audio cables fail open circuit rather than short circuit. It’s...