Yes. A class D amplifier can handle sinusoidal signals. If the DAC output is 0-5V he most likely has a 2.5V peak signal with 2.5V DC offset, well within the range of a class D amp running off 5V, assuming you remove the DC offset. In fact, if I am right about that, a bridged class AB amp...