The transistor needs about 0.6v between base and emitter. Subtract this from 2.5V and you will get close to what you measure.
If you wish to use a common ground, you can use a p channel mosfet in the 5V line and drop its gate to turn it on. The resistance of the fet could be much less than 1Ω.