Yes, the brick provides 12VDC for the radio.
Yes, you can cut/splice as you suggest; but be sure to note which wire goes to the connector centre pin (+ve) so that the polarity is correct. However, you might want to consider using a small box to house additional components for suppressing...