Does this device have a transformer in it which is connected to the mains input? If so, and assuming the transformer don't have a huge fault, the circuit is probably already isolated.
Be aware though, that if the designer tied a power supply rail to ground, then you are limited in what you can...