That design shows an oscillator module, yes, but you can make a Pierce crystal oscillator with a single gate, two resistors, two capacitors and a crystal. You can then buffer that oscillator with another gate, feeding two gates as shown. So you can do it all with one IC.
But the IC can't be a...