Looking at the duncanamps site, it appears that the tone control should be fed with a low impedance. You have this.
The circuit should feed into a high impedance, there are components for 1M or 2.2M. You could try a 1M log pot but will need an amplifier with a high input impedance, do you have...