I was assuming mV meant up to 1V, so the diode could be a factor if I was correct. On the other hand, I think small signal MOSFETs do not have a body diode, right? I still think an analog switch will do exacly what he wants and is designed for this purpose.
Bob