Here's a corrected version. I've connected the shunt straight across the transformer in the usual way, and used a voltage follower stage as a buffer for each transformer. You might be able to get away without the buffer stage at all, with a few component value changes later in the design, but...