When you parallel the LEDs they are sharing the 350ma current (possibly not equally).
When they are in series each is seeing 350ma, so yes, they should be quite a bit brighter. This is the preferred way to wire multiple LEDs to a constant current source. Of course the input voltage must be...