I talked to somebody who actually has one of these instruments.
The fan draws the air into the cabinet on this one.
I think there's a lot of good ideas and advice in the posts responding to my query, and
I appreciate all the input.
My experience with precision test and measurement equipment is that the design engineers
put a lot of time into cooling considerations, for instrument accuracy, and it's best to
try to stick with what their original design was.
Some circuits inside the chassis are precision, temperature controlled circuits, that
are specifically designed to operate at a particular temperature. Some of the HP gear
actually have 'ovens' inside the instrument, to make sure the electronic components
are at a known temperature while in operation, to assure circuit/instrument accuracy.
So anyway, thanks for the help, and I found somebody who owns one of these, so
I got the answer to my question.