Thats a 'line level mixer' circuit for mixing line level signals. If your
speaker is a powered unit (IE It uses a line input and applys it to a power
amp inside the speaker unit) not just a speaker with directly connected
voice coil then that should do it as far as I can see. Also assuming you are
using the line outputs on the computers.