That's a great idea mixos, and I already have 95% of the equipment and materials to put it together.
You could use a low pressure spray gun, that works on a venturey system, I have several of these spray guns, two of which can be easily modified to be noncorrosive.
Hang on a minute, I have a better idea, I bought a windscreen washer universal replacement kit, that thing that squirts the water onto your windscreen, a couple of years ago, it consisted of a 12v electric pump motor, a couple of lengths of clear plastic hose and two small plastic spray nozzles, the spray nozzles I still have some where. I think this would do the job nicely, the only thing corrosive is the motor shaft connected to the impeller of the pump. All you need to do is use a seal container, like ante suggested maybe made of glass, and mount the nozzles inside in a way so that they would automatically travel from side to side. Connect a hose at the bottom to the pump and then to the spray nozzles. So then it would recycle the solution. The only real difficult part would be a mechanism to move the nozzles.
These 12V pumps need to be mounted below the water level, because they are gravity fed.