Anyways, Adobe Audition and voice-changers allow the frequencies of an
audio signal to be shifted w/out low-pass filtering or changing the
tempo. There are two video-equivalents of this because, while audio
has only one frequency component [temporal], video has two [temporal
and spatial].
Voice-changing and pitch shifting algorithms work
by duplicating or throwing away information which
the ear can rarely detect, but would be really
obvious to the eye (a phoneme may sound the same
with less or more excitation cycles, but a picture
of your family would not look the same with a some
people missing, or with twin children added.)
MPEG-2 video compression already does a coarse
equivalent of time-domain pitch shifting via motion
estimation and compensation, e.g. it throws away
whole frames of video and repeats the spacial
components from previous frames, sometimes skipping
some new motion (leading to jerky patches of video
playback if the compression rate is lower than a
suitable information bandwidth).
IMHO. YMMV.